mica

non ho mica finito I'm nowhere near finished

non è mica vero there's not the slightest bit of truth in it

mica male not bad at all

* * *

mica¹ avv. (fam.)

1 (come rafforzativo di negazione ): non l'ho mica visto, I haven't seen it (at all); non le stava mica male quell'abito, she didn't look at all bad in that dress; non ti sarai mica offeso?, you're not offended, are you?

2 (con valore di non): ''Come va?'' ''Mica male'', ''How are things?'' ''Not bad (at all)''; sono cose vere, mica storie, it's true, no kidding // ''Vi siete divertiti?'' ''Mica tanto'', ''Did you enjoy yourselves?'' ''Not much''.

mica² s.f. (min.) mica.

* * *

I ['mika] avv

non...mica fam — not ... at all

non ci credo mica! — I don't believe that for a minute!

non ci crederai mica! — you won't believe it!

non sarà mica partito? — he wouldn't have left, would he?

non sono mica stanco — I'm not at all tired

mica male! — not bad (at all)!

II ['mika] sf

(minerale) mica

* * *

I ['mika]

avverbio colloq.

1) (per nulla, affatto) at all

mica scemo! — there are no flies on him!

non gli credo mica — I don't believe him at all

2) (non) no, not

mica male! — not (half) bad!

3) (forse, per caso)

hai mica il suo indirizzo? — do you happen to have his address? do you have his address by any chance?

potresti mica prestarmi un po' di soldi? — could you possibly lend me some money?

4) (rafforzativo)

non ti sarai mica arrabbiato? — surely you didn't get angry!

non lo mangerai mica! — you're surely not going to eat that!

II

pl. -che ['mika, ke] sostantivo femminile miner. mica

* * *

{{term}}mica¹{{/term}}

/'mika/

avverbio

colloq.

 1 (per nulla, affatto) at all; mica scemo! there are no flies on him! non gli credo mica I don't believe him at all

 2 (non) no, not; mica male! not (half) bad!

 3 (forse, per caso) hai mica il suo indirizzo? do you happen to have his address? do you have his address by any chance? potresti mica prestarmi un po' di soldi? could you possibly lend me some money?

 4 (rafforzativo) non ti sarai mica arrabbiato? surely you didn't get angry! non lo mangerai mica! you're surely not going to eat that!

————————

{{term}}mica²{{/term}}

pl. -che /'mika, ke/

sostantivo f.

miner. mica.